第567讲 诗词：团扇

【诗词283】

宫中调笑  团扇

唐 王建

团扇，团扇，美人病来遮面。

玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。

弦管，弦管，春草昭阳路断。

团扇，团扇，宫中的美人病后用它来遮面。

抱病三年，容颜憔悴，再没有人同她商量管弦！

耳边传来了管弦之声，可是无情的春草把通往昭阳殿的道路阻断。

    “宫中调笑”，也叫“调笑令”，可见这个词调本是专门供君王开开玩笑的，但王建这首诗却用它来表现宫中妇女的哀怨。

     诗的开头写宫中美人病来，自己觉得容颜憔悴，所以拿团扇（一种圆形的扇子）遮面，这种“病态美”，反而更附合封建时代士大夫的审美观念，这里主要是写宫女含有幽怨的形象。“玉颜”两句是说三年前有人与之商量音乐上的事，而今却因为憔悴而无人顾问，实际上写的是宫女因病由承恩到失宠的现实。最后两句写从昭阳殿传来了管弦之声，而对自己来说，则是春草萋萋遮断通往昭阳殿的道路，表达出宫怨的主题。