天天学国学（40）诗词：陟岵

{诗词13}千古羁旅行役诗之祖

陟岵

《诗经 国风  魏风》

陟（zhì）彼岵（hù）兮，瞻望父兮。

父曰：嗟！予子行役，夙夜无已。

上慎旃（zhān）哉！犹来无止！

陟彼屺（qǐ）兮，瞻望母兮。

母曰：嗟！予季行役，夙夜无寐。

上慎旃哉！犹来无弃！

陟彼冈兮，瞻望兄兮。

兄曰：嗟！予弟行役，夙夜必偕。

上慎旃哉！犹来无死！ 

我登上那草木繁茂的高山，向父亲所在的故乡眺望。

我仿佛听到父亲的叹息：唉！我儿服役在远方，昼夜操劳不停息；

还是小心保重自己身体吧，盼你早回来不要留恋他乡！

我攀到那光秃秃的高山上，向母亲所在的故乡眺望

。我仿佛听到母亲的叹息：唉！我的小儿服役在远方，昼夜操劳睡不好；

还是小心保重自己身体吧，盼你早回来不要抛尸他乡！

我登上那高低起伏的山冈，向我兄长所在的故乡眺望。

我仿佛听到长兄的叹息：唉！我的兄弟服役在远方，昼夜操劳和他的同伴一样；

还是好好珍重自己身体吧，盼你早回来不要客死他乡！

    此诗写一个远在他乡服役的征人，想象他的父母兄长在家乡正在思念他，抒发了主人公思念家乡的情怀。春秋时期，一般劳苦大众都要承担沉重的兵役和劳役，他们不仅身体受折磨，更加难以忍耐的是和亲人分离的痛苦。此诗的高妙之处，不在于开头直抒自己的思亲之情，而在于接下来从对面设想亲人的念己之心。那满山飘着的亲人的话语，包含了多少嗟叹，多少叮咛，多少爱怜，多少希望。真所谓笔以曲而愈达，情以婉而愈深。此诗被推为“千古羁旅行役诗之祖”。