第447讲 诗词：哭晁卿衡

【诗词169】

哭晁卿衡

唐 李白

日本晁卿辞帝都，

征帆一片绕蓬壶。

明月不归沉碧海，

白云愁色满苍梧。

日本友人晁衡卿，辞别帝都长安回家乡，乘一片风帆远去飘过蓬莱方壶。

一去不归的友人啊，像明月沉入了碧海，天上的白云也带着哀愁笼罩着青山。

    中日两国早在西汉时期就有交往，到唐代形成了文化交流的高潮。据史书记载，日本派来中国的遣唐使不下十三次，每次都带遣唐学生（留学生）多人来中国学习。晁衡（即阿倍仲麻侣）就是随第九次遣唐使来中国的日本学生。晁衡于唐玄宗开元五年（717年）来到中国求学，改姓名为晁衡。卒业后长期留居中国，历任司经局校书、左拾遗、左补阙、左散骑常侍、安南都护等职。在此期间，他与当时著名的文士广泛交往，与李白、王维、储光羲等都结下了深厚的友谊。《哭晁卿衡》是李白得闻日本友人晁衡回祖国航海途中沉船并误传已溺死后而写下的一首诗。虽因误传噩耗而作，但真实深挚地表达了诗人失去好友的悲痛，表现了两人超越国籍的真挚感情。

    开头就直接点明人和事，回忆起不久前欢送晁衡返国时的情景，第二句作者的思绪由近及远，凭借想象，揣度晁衡在大海中航行的种种情景。第三句暗指晁衡遇难，明月象征着晁衡品德的高洁，而晁衡的溺海身亡，就如同皓洁的明月沉沦于湛蓝的大海之中。末句以景写情，晁衡的不幸遭遇，不仅使诗人悲痛万分，连天宇也好似愁容满面，层层白色的愁云笼罩着海上的苍梧山，沉痛地哀悼晁衡的仙去。